Alors que la ville est transpercée de grands cristaux roses, Lou participe à la collecte d'informations pour le gouvernement. Elle trouve aussi un peu de temps pour s'occuper de son petit frère et pour sortir.