Profitant de l'effervescence causée par l'arrivée d'un célèbre quatuor de musiciens à Écolo-village, Nils, Colombe et Greg s'éclipsent discrètement pour explorer la Grotte-aux-Ours.

Colombe y fera une découverte qui va bouleverser la vie de la petite communauté...