Langues

Que vous soyez à la recherche de la traduction en espagnol de « allons à la plage » ou de la définition du terme « hypocoristique », vous êtes au bon endroit ! Cette section linguistique recense notamment les dictionnaires (Larousse, Petit Robert mais aussi des dictionnaires des synonymes), les aides à la rédaction (Bescherelle), les dictionnaires de traduction en anglais ou en d’autres langues ainsi que des outils indispensables à la version.

Par ici : méthode de français : A1 / 1-2 débutant

Nancy Desjardins

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: MARCEL DIDIER

Par ici privilégie l'approche communicative alliée à l'approche de type actionnel et propose un apprentissage progressif principalement axé sur la réalité nord-américaine. Au cours des 16 épisodes scénarisés, les étudiants se familiarisent avec différents personnages en s'imprégnant des particularités de la langue orale québécoise. Cette méthode a été conçue par des professeurs du Québec. Elle vise essentiellement à l'acquisition des niveaux 1 et 2 des quatre compétences - production orale, compréhension orale, production écrite, compréhension écrite - décrites dans le Programme-cadre et qui correspondent au niveau A1 du CECR (Cadre européen c ...
Voir le panier

Français au bureau (Le) (7e édition)

Noëlle Guilloton , Hélène Cajolet-Laganière

Date de parution : Août 2014

Éditeur: PUBLICATIONS DU QUEBEC

Le grand guide linguistique de tous les écrits de qualité. Une septième édition encore plus complète, plus pratique et plus actuelle. Renouvelé, Le français au bureau prend du volume! Avec près de trois cents pages supplémentaires, cette réédition comporte de nouvelles sections et de nouveaux articles. De plus, tout le texte a été revu et augmenté pour rendre les explications encore plus précises et tenir compte des questions et des commentaires reçus au quotidien de la part des lecteurs et lectrices en quête de réponses. L’enrichissement du guide consiste notamment e ...
Voir le panier

Trouve-toi une vie : chroniques et sautes d'humeur

Fabien Cloutier , Samuel Cantin

Date de parution : Février 2016

Éditeur: LUX

« Trouve-toi une vie » ça veut dire en gros d'arrêter d'avoir un caractère de pâte à tarte, ça invite à sortir du cadre, à aller de l'avant pis à agir au lieu de subir. Avec son humour cru et décapant, Fabien Cloutier explore l'âme québécoise par ses expressions et ses régionalismes. « Y farme pas étanche », « Ben accoté dans' barrure », « C'est pas vargeux », « Yinque à wouèr on woé ben »... Chacune de ces formules est l'occasion d'une instropection désopilante qui dévoile nos travers individuels et collectifs, les absurdités de l'actualité, mais aussi la beauté de la langue au Québec. ...
Voir le panier

La grammaire expliquée

Marcel Poirier

Date de parution : Juin 2019

Éditeur: LA PRESSE

Après avoir été vendue à des centaines de milliers d'exemplaires au Québec et en France - y compris en braille -, La grammaire expliquée est enfin de retour, rajeunie, améliorée et plus efficace que jamais.Retrouvez désormais sous un même couvert : La grammaire simplifiée, c'est-à-dire sans les exceptions capricieuses, qu'on pourra toujours approfondir, si le coeur nous en dit, quand on aura refait ses classes. Simplifiée... et expliquée, pas à pas, pour comprendre la logique des choses plutôt que d'apprendre des règles par coeur. Un aide-mémoire orthographique et grammatical pou ...
Voir le panier

La langue affranchie

Anne-Marie Beaudoin-Bégin

Date de parution : Avril 2017

Éditeur: SOMME TOUTE

Tout le monde s'entend pour dire que la langue française a changé au fil du temps. Pourtant, on semble avoir plus de mal à accepter qu'elle se transformera encore, et pas seulement en gagnant de nouveaux mots. Elle changera dans sa structure et dans son fonctionnement, comme elle l'a déjà fait à maintes reprises. Les évolutions linguistiques ne sont pas des dégradations, des appauvrissements ou du nivellement par le bas. La langue moderne n'est pas l'état optimal que plus rien ne peut ni ne doit atteindre. Le prétendre peut être dangereux, car les locuteurs, par qui la langue e ...
Voir le panier

La Méditerranée : Mer de nos langues

Louis-Jean Calvet

Date de parution : Avril 2016

Éditeur: CNRS

La Méditerranée Mer de nos languesPhénicien, araméen, hébreu, grec, latin, étrusque, berbère, arabe, turc, espagnol, italien, français : ces langues du pourtour méditerranéen nous parlent de l'histoire de ce continent liquide. Elles sont d'abord la trace des empires et puissances qui se sont succédé en Méditerranée, mais aussi celle du commerce des hommes, des idées et des denrées, qui ont constitué cet espace en un ensemble homogène.Ce livre se fondant sur une approche sociolinguistique et géopolitique, prend donc les langues, « linguae nostrae », comme le fil rouge de cette ...
Voir le panier

Écrire ses mémoires: guide pratique de l'autobiographie

Marianne Mazars

Date de parution : Décembre 2014

Éditeur: EYROLLES

Écrire ses mémoiresVous souhaitez rassembler vos souvenirs, les formuler, les transmettre ?Pédagogique et complet, ce guide vous accompagne de A à Z dans votre démarche d'écriture : de la collecte du fond à la mise en forme, en passant par l'organisation et le style, il vous donnera exemples et conseils pour réaliser votre livre.Qu'il s'agisse du parcours d'une vie, d'un grand voyage, d'une expérience marquante ou d'un message à partager, voici toutes les clés d'une biographie réussie.Un auteur professionnelUne méthode pas à pasDes exercicesDes témoignagesDes pistes pour être édité
Voir le panier

Le français est à nous !

Maria Candea , Laélia Veron

Date de parution : Avril 2019

Éditeur: DECOUVERTE (LA)

Le français est à nous !Petit manuel d'émancipation linguistiqueÀ force de le lire et de l'entendre, cela semble admis : la langue française serait en péril. Diverses menaces contribueraient à la dégrader : les argots, les anglicismes, les barbarismes, le langage SMS, le politiquement correct, etc. De fait, défendre la langue est devenu un prétexte facilement recevable pour tempêter contre la société contemporaine (forcément décadente).Mais qu'est-ce donc qu'aimer la langue française ? C'est passer du temps à lire, parler, écrire et surtout s'interroger : sur la langue, mais aussi sur les discours qui la concernent et s ...
Voir le panier

Le Ramat de la typographie

Aurel Ramat , Anne-Marie Benoit

Date de parution : Août 2017

Éditeur: ANNE-MARIE BENOIT

Le Ramat de la typographie est destiné à toutes les personnes qui doivent rédiger un texte en français. Il concerne les règles d'écriture de la ponctuation, des abréviations, des majuscules, des nombres, des adresses, des dates et de l'orthographe. On y trouve également une liste d'anglicismes avec leurs équivalents français, de même qu'un chapitre consacré aux règles typographiques en informatique et un autre à l'emploi de l'italique. Le livre comprend, à la fin, des exercices accompagnés de leur corrigé.
Voir le panier

Un petit dessin vaut mieux qu'une grande leçon

Sandrine Campèse , Isabelle Fregevu-Claracq

Date de parution : Octobre 2017

Éditeur: ROBERT (LE)

60 mots illustrés pour ne plus faire de fautes.Comment ne pas oublier le S de paradis ou celui de descente ? Comment se rappeler qu'il faut deux F à effrayer et un accent circonflexe sur le A de château ? Difficile de mémoriser l'orthographe de certains mots lorsqu'on les apprend !Sandrine Campese a imaginé de jolis dessins mnémotechniques à la fois instructifs, drôles et poétiques pour devenir incollable en orthographe et enrichir son vocabulaire. Chaque dessin est accompagné d'explications pédagogiques et ludiques sur le mot.Au-delà de l'aide apportée aux enfants dans leur apprentissage de l'orthographe ...
Voir le panier

Le français sans fautes pour les nuls

Jean-Joseph Julaud

Date de parution : Septembre 2017

Éditeur: FIRST

Vivez enfin heureux avec la langue française ! « Chaque ané, des mots naisse, d'autres sans vont après avoir vécuent deux cents an, trois cents an, ou l'espasse d'un matin. Le franssais ait une langue vivante ! »Ah, ah ! Vous venez de sursauter, n'est-ce pas ? ! Besoin d'un décodeur ?Ce livre a pour ambition de photographier le français tel que le parle et l'écrit la très grande majorité de ceux qui le pratiquent aujourd'hui. Tout cela sans effort et dans la bonne humeur. Exercices, vocabulaire, conseils de lecture, vous trouverez ici tout ce qu'il vous faut pour exorci ...
Voir le panier

Pour l'amour du multilinguisme

Tomson Highway

Date de parution : Mars 2019

Éditeur: MEMOIRE D'ENCRIER

« Ne parler qu'une seule langue, c'est comme vivre dans une maison avec une seule fenêtre. Vous voyez toujours une seule et unique perspective... » Quelle belle manière de découvrir l'univers délirant de cet auteur brillant et libre ! Dans cet essai très personnel, Tomson Highway évoque, avec humour, grâce et intelligence, la musique des langues - cri, déné, latin, français, anglais, espagnol, portugais - ayant fondé sa vie.
Voir le panier

Espagnol en 5 minutes par jour (L')

David Tarradas-agea

Date de parution : Août 2012

Éditeur: FIRST

L'espagnol en 5 minutes par jourUne méthode adaptée à votre rythme de vielVotre espagnol est toujours inexistant ou il perd un peu de sa superbe au fil des années ? Vous aimeriez bien apprendre ou renforcer vos connaissances, mais vous êtes débordé ? Vous n'êtes pas vraiment adepte des cours du soir ? Ce Petit Livre est l'ouvrage qu'il vous faut !70 leçons et exercices pour progresser !Vous trouverez toujours dans votre journée un petit moment pour ouvrir ce livre et profiter des 70 leçons et exercices (et leurs corrigés) calibrés pour apprendre jour après jour, de façon efficac ...
Voir le panier

Noir sur blanc : guide d'improvisations littéraires

Mylène Fortin

Date de parution : Septembre 2016

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

Dans ce joyeux guide très vivant construit sous forme d'un enchainement d'improvisations littéraires à réaliser en solo ou en groupe, l'auteure Mylène Fortin, ferrée à l'animation d'ateliers d'écriture pour tous les publics, propose une savoureuse plongée dans l'univers débridé de la création libérée. D'un exercice de création à l'autre, elle nous invite à developper les outils susceptibles d'enrichir et d'élargir nos registres, connaissances et aptitudes. Exploitation de procédés stylistiques, exercices pour muscler la créativité, lectures inspirantes d'extraits d'oeuvres variées, tactiques pour transposer en images vivantes des expériences vécues et s ...
Voir le panier

Trésor des expressions québécoises

Pierre Desruisseaux

Date de parution : Août 2015

Éditeur: FIDES

Les expressions populaires donnent à la langue ses plus beaux airs de famille, d'autant plus qu'elles appartiennent indistinctement à toutes les classes de la société. Au Québec, la langue intègre un nombre remarquablement élevé d'expressions et de locutions familières hardies et colorées. On les retrouve dans les textes d'écrivains de tous les horizons. Ainsi Yves Beauchemin, Francine Noël, Germaine Guèvremont, Michel Tremblay et des dizaines d'autres grands noms de la littérature ont-ils contribué à donner ses lettres de noblesse au parler populaire. Pierre DesRuisseaux, auteur du best-seller Dictionnaire des expressions québécoises, présente ici plus ...
Voir le panier

94 dessins pour ne plus faire de fautes

Sandrine Campèse

Date de parution : Juin 2016

Éditeur: GUY SAINT-JEAN EDITEUR

C’est le temps de la «pause» ou de la «pose»? Fait-on une «ballade» au bord du lac ou une «balade» au bord du lac? Prend-on du «poids» ou du «poid»? Où va l’accent circonflexe dans «chômage» et «diplôme»? Grrrrr, m’en souviens jamaaaiiiiis! Pour qu’on évite de tomber dans ces pièges de la langue française, Sandrine Campese a imaginé une méthode simple et inédite: rendre les règles orthographiques... 100% graphiques! Un court texte accompagnant les 94 dessins rappelle des règles de base, revient brièvement sur l’histoire du mot épineux et signale les fameuses exceptio ...
Voir le panier

Traducteur averti (Le): Pour des traductions idiomatiques

François Lavallée

Date de parution : Juillet 2015

Éditeur: Langagier

Dans cet ouvrage à mi-chemin entre le guide de traduction et le dictionnaire de difficultés, solidement documenté et enrichi de nombreux exemples tirés de sa pratique, l’auteur dénonce certains piéges de traduction méconnus. Il fait le point sur la surcorrection : se prive-t-on toujours à bon escient de alors que, à travers, communauté, copie ou juridiction, par exemple? Il offre des pistes inédites pour la traduction idiomatique de termes courants, tels que commitment, update, draft, include, governance, summary, et propose une réflexion originale sur la traduction des slogans et des titres, l’ordre des mots dans la phrase e ...
Voir le panier

Chaque mot est un oiseau à qui l'on apprend à chanter

Daniel Tammet

Date de parution : Octobre 2017

Éditeur: ARENES

Il était une fois, dans une banlieue de Londres, un enfant autiste dont la langue maternelle était les nombres... Daniel Tammet se souvient de ce langage numérique qu'il comprenait mieux que celui de sa famille.Aujourd'hui, ce polyglotte capable d'apprendre l'islandais en une semaine nous propose un voyage dans l'univers des langues et de ceux qui les parlent, les inventent ou les étudient.Il nous entraîne à la rencontre des Nahuas, ces descendants des Aztèques qui forgent des mots à partir des bruits de la nature. Il raconte les péripéties de l'inventeur de l'espéranto et dialogue av ...
Voir le panier

Devenez auteur : concevez - rédigez - exploitez

ALAIN SAMSON

Date de parution : Mars 2017

Éditeur: BELIVEAU EDITEUR

Un livre sommeille en vous? Laissez-le enfin émerger! Vous rêvez de publier un livre? Vous avez des choses à dire, un témoignage à faire ou une expertise à mettre de l'avant? Vous aimeriez attirer l'oeil d'un éditeur ou transformer un texte en carte de visite qui vous permettra de vendre plus aisément? Laissez-vous guider par Alain Samson, auteur de plus de 100 ouvrages et de 500 chroniques. Certains de ses écrits ont été traduits en anglais, en espagnol, en italien et en russe. Il a donné des entrevues dans de nombreux pays et il est maintenant prêt à partager plusieurs de ses secrets. G ...
Voir le panier

Écrire pour vivre

Jean-Benoît Nadeau

Date de parution : Mars 2007

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

On peut gagner sa croûte comme auteur, journaliste ou rédacteur et être publié à New York, Paris, Londres ou Amsterdam. Affaire de chance? Pas vraiment. Le tout est de savoir s'y prendre et d'avoir un peu d'ambition. Écrit sur un ton humoristique et dans un style vivant, Écrire pour vivre est un guide pratique truffé d'exemples réels, vécus et pertinents. Dans la bonne humeur et sans pudeur, Jean-Benoît Nadeau y raconte ses erreurs, ses bons coups et ceux des autres, en se basant sur vingt ans d'expérience professionnelle comme journaliste et auteur. Un indispensable pour ceux qu ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres